Convegno «Bilinguismo e dialogo delle culture: sfide del XXI secolo. Quarta edizione del Forum della Lingua Russa»

27-29 gennaio 2021

Convegno «Bilinguismo e dialogo delle culture: sfide del XXI secolo. Quarta edizione del Forum della Lingua Russa»

27-28-29 gennaio 2021 online

600 partecipanti da 55 nazioni

 

La conferenza internazionale scientifico-pratica "Bilinguismo e dialogo delle culture: le sfide del XXI secolo", dedicata alla glottodidattica e ai problemi del bilinguismo, è diventata da tempo un tradizionale appuntamento primaverile per scienziati ed educatori di diversi paesi. I fondatori della conferenza sono l'Università Statale di Parma e il Centro Educativo e Metodologico per lo Sviluppo del Bilinguismo Lev Tolstoj (Milano) con l'Associazione "Casa Russa - Italia" (responsabili - Polina Guelfreikh e Kotikova Svetlana). Il comitato organizzatore è co-presieduto da Maria Candida Ghidini (Università di Parma), Nicoletta Cabassi (Università di Parma) e Polina Guelfreikh (Università di Parma). Il comitato organizzatore comprende anche i rappresentanti delle organizzazioni fondatrici, la direttrice della casa editrice russa "Zlatoust" Anna Golubeva e la coordinatrice del programma di lingua russa dell'Università di Tel-Aviv (Israele), prof. Marina Niznik.

Il convegno internazionale tratterà temi di attualità legati al bilinguismo con particolare attenzione alla problematica interculturale e alla pratica dell’insegnamento inclusivo.  Gli organizzatori sono l'Università di Parma e la Scuola Russa Tolstoj (Associazione Culturale "Russian House - Italy", Milano).  Sono invitati a partecipare linguisti, psicologi, sociologi, insegnanti e direttori di scuole russe di istruzione primarie e secondarie, genitori di bambini bilingui e altri specialisti interessati al problema del bilinguismo e del multilinguismo. Due sessioni speciali saranno dedicate alla letteratura, alle problematiche della letteratura transculturale e all’insegnamento della letteratura ai giovani.

 

Il programma della conferenza:

 

La seduta plenaria di mercoledì 27 gennaio, dopo i saluti delle autorità, prevede quattro incontri con esperti di fama internazionale sui temi della linguistica russa, dell’insegnamento della letteratura, delle neuroscienze e della linguistica inclusiva. Le relazioni saranno in russo, tranne quelle dei professori di Parma che parleranno in inglese.

h. 9.30 – 10.20

I mutamenti del lessico russo nel XXI secolo

Prof. Maksim Anisimovich Krongauz,

Università Umanistica Statale Russa (RGGU), Scuola Superiore di Economia (VŠE), Direttore del Centro di Sociolinguistica della Scuola di Studi Umanitari Contemporanei di RANEPA (Accademia Presidenziale Russa dell'Economia Nazionale e della Pubblica Amministrazione). Direttore del Laboratorio di Ricerca e Formazione sul Conflitto Linguistico e pratiche comunicative moderne alla Scuola Superiore di Economia.

 

h. 10.30 - 11.20 (12.30 ora di Mosca)

Perché proporre Dostoevskij ai giovani del XXI secolo?

Prof. Tatiana Aleksandrovna Kasatkina

Presidente della Commissione per la ricerca dell’eredità letteraria  di F.M. Dostoevskij dell'Accademia russa delle scienze.

 

h. 11.20 –12.10 (13.20 оra di Mosca)

Sviluppo del cervello e attività cognitiva. Miti e realtà.

Prof. Bezrukikh Maryana Mikhailovna

Accademia Russa delle Scienze, vincitrice del Premio Presidenziale nel campo dell'educazione, ricercatrice capo dell'Istituto di fisiologia dello sviluppo.

 

h. 12.30 - 13.200

Educazione linguistica inclusiva in presenza di bilinguismo

prof. Marco Mezzadri, prof. Michele Daloiso

Università di Parma

 

Il programma della conferenza prevede discussioni scientifiche e pratiche sul bilinguismo nell'ambito di varie sessioni e tavole rotonde e relazioni dei partecipanti. Tra i relatori: la Vice Presidente dell'Associazione Italiana dei Russisti prof. Monica Perotto (università di Bologna), specialista in bilinguismo infantile, autrice del libro Lingua e identità dell'immigrazione russofona in Italia"; prof. Marina Niznik (Tel Aviv), autrice e responsabile del team del progetto educativo per adolescenti "Russo senza frontiere", autrice del libro di testo In russo su tutto. (in collaborazione con Anna Vinokurova); dott. Anna Golubeva, editrice, autrice di pubblicazioni scientifiche sul bilinguismo e la sociolinguistica in russo e inglese;

La situazione dell'educazione bilingue in Italia sarà presentata da Svetlana Kotikova, direttrice della scuola russa Lev Tolstoj (Milano) che introdurrà una tavola rotonda sull’educazione in tempo di pandemia. Alcune sessioni saranno dedicate alla classe virtuale, con particolare attenzione al metodo dello storytelling (prof. Viktoria Maksimova), su cui l’Università di Parma aveva tenuto già dei frequentatissimi workshop durante il primo lockdown.

Un focus particolare sarà dedicato al funzionamento delle scuole straniere russe e allo sviluppo del discorso orale e scritto di bilingui. Alcune università russe presenteranno i loro progetti e docenti europei condivideranno la loro esperienza, in particolare verrà presentato il modello nordico di educazione alla lingua d’heritage. Sarà poi affrontato il problema dell’educazione bilingue nella scuola dell’infanzia.

Una sessione sarà dedicata ai temi legati al CLIL e un’altra alla questione della formazione degli insegnanti.

Infine due sessioni letterarie tratteranno temi legati alla letteratura russa e alla sua dimensione transculturale,

Ogni giorno saranno attivate delle master class d’autore sulle tematiche della conferenza

Nel corso della conferenza sono previsti momenti di incontro con le principali case editrici nel campo dell’insegnamento del russo come L2, che presenteranno le loro novità.

 

Per il programma dettagliato e il link Zoom all'evento, consulta la locandina del convegno