Traduzione specialistica e intelligenza artificiale: la collaborazione tra Master e Centro Linguistico

Sabato 12 settembre 2026, al Convegno della European Confederation of Language Centres in Europe (CERCLES) a Roma, sono stati presentati i risultati del progetto nato dalla collaborazione tra il Master in Traduzione Specialistica e il Centro Linguistico di Ateneo.

Il progetto ha coinvolto gli studenti del Master nella traduzione in inglese di quattro bandi universitari per il reclutamento di professori, destinati alla pubblicazione ufficiale. Il lavoro ha integrato l’utilizzo critico della traduzione automatica e dell’intelligenza artificiale con il confronto collaborativo e la revisione di esperti di traduzione specialistica e di ambito giuridico.

La collaborazione tra Master e Centro Linguistico ha permesso di coniugare formazione e servizio all’Ateneo, offrendo agli studenti un’esperienza professionale concreta e contribuendo allo sviluppo di risorse terminologiche condivise e di pratiche di revisione a sostegno della qualità della comunicazione istituzionale in inglese.